弗 (fú) — (littéraire) ne... pas
Définition
弗 (fú) est un adverbe de négation littéraire signifiant « ne pas » — utilisé uniquement dans l'écriture formelle ou de style classique, pas dans le langage courant. Il apparaît toujours avant un verbe (p. ex. 弗取, 弗可为).
adverbe
(littéraire) ne... pas
Faciles à confondre
- 沸fèigraphie prochebouillir
- 幅fúsonorité proche(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)
- 拂bìgraphie procheeffleurer / balayer / donner un coup sec (légèrement)
- 服fúsonorité procheprendre (un médicament)
- 福fúsonorité prochebonne fortune; bonheur; chance
- 扶fúsonorité prochesoutenir avec la main; aider (qqn) à se lever; se tenir à (qqch) pour se soutenir
Exemples
- 弗，弗。Bù xué fú zhī, bú wèn fú míng.Sans apprendre, tu ne sauras pas ; sans demander, tu ne comprendras pas.
- 弗。Jūn zǐ fú qǔ bú yì zhī cái.Un gentleman ne prend pas de biens mal acquis.
- 弗。Cǐ wù fú kě wéi wài rén dào yě.Cette affaire ne peut être dite aux étrangers.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
L'ancienne forme de 弗 représente une corde enroulée autour de deux morceaux de bois pour les maintenir droits.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.