强度 (qiáng dù) — résistance (des matériaux, etc.); intensité (de la lumière, du son, de l'exercice, etc.)

Définition

强度 mesure une échelle quantifiable — résistance des matériaux, intensité de la lumière/du son/de l'exercice. Utilise 力量 pour la puissance ou la force physique, et 力度 pour la force ou la vigueur d'une action ou d'une politique.

nom
résistance (des matériaux, etc.)intensité (de la lumière, du son, de l'exercice, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • 强度。
    Zhè zhǒng cái liào de qiáng dù fēi cháng gāo.
    La résistance de ce matériau est très élevée.
  • 强度，。
    Jīn tiān tài yáng de qiáng dù hěn qiáng, nǐ zuì hǎo dài gè mào zi.
    L'intensité du soleil est très forte aujourd'hui ; tu ferais mieux de porter un chapeau.
  • 强度。
    Nǐ kě yǐ màn màn zēng jiā yùn dòng de qiáng dù.
    Tu peux augmenter progressivement l'intensité de l'exercice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

强qiángfort
度dùdegré

强 signifie force, et 度 désigne le degré ; ensemble, ils mesurent l'intensité d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.

Ouvrir 强 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.