当差 (dāng) — (dans la Chine ancienne) servir comme petit fonctionnaire ou ordonnance; être de service ; accomplir ses devoirs
Definition
Terme historique/archaïque : dans la Chine ancienne, 'servir comme commis subalterne ou petit fonctionnaire', généralement en livrant des documents ou en faisant des courses dans un yamen. Dans l'usage moderne, 当差 signifie simplement 'être de service' (par ex., en poste au bureau).
verb
(dans la Chine ancienne) servir comme petit fonctionnaire ou ordonnanceêtre de serviceaccomplir ses devoirs
Examples
- 当差，。Tā zài xiàn yá men lǐ dāng, fù zé sòng gōng wén.Il servait comme commis dans le yamen du comté, chargé de livrer les documents officiels.
- ，。Yǐ qián tā zài gōng lǐ dāng guò chà, jiàn guò hěn duō dà rén wù.Il servait autrefois au palais et a rencontré de nombreuses personnalités importantes.
- 当差，。Jīn tiān lún dào tā zài bàn gōng shì dāng, bù néng zǎo zǒu.Aujourd'hui, c'est son tour d'être de service au bureau, donc il ne peut pas partir tôt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.