录 (lù) — enregistrer (audio/vidéo)
Définition
录 est un verbe court signifiant enregistrer (audio/vidéo). Souvent associé à 音 ou 制 pour l'enregistrement audio/vidéo ; 记 et 记载 se concentrent sur l'écriture.
verbe
enregistrer (audio/vidéo)
Exemples
- 录。Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.J'ai enregistré une vidéo avec mon téléphone.
- 录。Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.Elle a enregistré tout le concert.
- 录。Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.Veuillez enregistrer cette conversation.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 錄 ; 录 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 錄 associe 金 (métal) à 彔, qui fournit le son ; la version simplifiée 录 est une abréviation, donc ses composantes ne sont pas celles historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.