彩球 (cǎi qiú) — boule colorée (décorative ou pour les festivités); boule de soie traditionnelle utilisée dans les spectacles ou les cérémonies
Définition
Boule décorative utilisée lors des célébrations — accessoire coloré agité lors des défilés, accroché sur les scènes ou porté lors de cérémonies traditionnelles comme les mariages.
nom
boule colorée (décorative ou pour les festivités)boule de soie traditionnelle utilisée dans les spectacles ou les cérémonies
Classificateur · 个
Exemples
- ，彩球，。Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.Lors du défilé du Nouvel An chinois, les gens dansaient avec des boules colorées, ce qui rendait l'ambiance très animée.
- 彩球，。Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.La mariée tenait une boule colorée rouge brodée de fleurs dorées.
- 彩球，。Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.La scène était décorée de boules colorées de toutes les couleurs, créant une atmosphère festive.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
彩 désigne la couleur et 球 un objet rond ; donc ce mot signifie une balle colorée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.