影视圈 (yǐng shì juān) — l'industrie du cinéma et de la télévision ; show-business

Définition

nom
l'industrie du cinéma et de la télévisionshow-business

Exemples

  • 影视圈。
    Tā yǐ jīng zài yǐng shì juān gōng zuò le shí duō nián.
    Il travaille dans l'industrie du cinéma et de la télévision depuis plus de dix ans.
  • 影视圈。
    Tā zài yǐng shì juān lǐ hěn yǒu míng qì.
    Elle est très célèbre dans le milieu du cinéma et de la télévision.
  • ，影视圈。
    Dà xué bì yè hòu, tā jué dìng jìn rù yǐng shì juān.
    Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a décidé d'entrer dans l'industrie du cinéma et de la télévision.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

影视cinéma et télévision
影yǐngcinéma视shìtélévision
联合Coordination
圈quāncercle

影视 signifie cinéma et télévision, et 圈 désigne un cercle ou une industrie, donc ce mot nomme le show-business.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 視 ; 视 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
示
示shì視shì
Même son aujourd’hui

L'histoire concerne la forme traditionnelle 視 : elle combine 見, qui signifie voir, avec 示, qui donne la prononciation shì.

Ouvrir 视 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Ouvrir 圈 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.