TongTong
Se connecter

影视 (yǐng shì) — cinéma et télévision

Définition

Désigne l'industrie du cinéma et de la télévision comme un domaine combiné (films + TV ensemble), souvent associé à des mots comme 制作 ou 行业. 视频 signifie tout contenu vidéo ; 影像 est le concept plus large de support visuel.

nom
cinéma et télévision

Exemples

  • 影视。
    Tā zuì jìn zài xué yǐng shì zhì zuò.
    Il apprend la production cinématographique et télévisuelle depuis peu.
  • 影视。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yǐng shì tè xiào.
    Cette entreprise se spécialise dans les effets spéciaux cinéma et télévision.
  • 影视。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn yǐng shì.
    J'aime regarder des films et la télévision depuis que je suis enfant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

影yǐngfilm
视shìtélévision

影 représente les films, et 视 désigne la télévision ; ensemble, ils désignent les médias d'écran.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Même son aujourd’hui

影 associe 景, qui fournit le son et évoque aussi l'image, à 彡, la partie qui désigne l'ombre.

Ouvrir 影 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 視 ; 视 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
示
示shì視shì
Même son aujourd’hui

L'histoire concerne la forme traditionnelle 視 : elle combine 見, qui signifie voir, avec 示, qui donne la prononciation shì.

Ouvrir 视 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.