得不到 (dé bù dào) — ne pas pouvoir obtenir, ne pas pouvoir acquérir, ne pas pouvoir atteindre
Définition
La forme négative de 得到, utilisée quand quelqu'un n'arrive pas à obtenir, acquérir ou réaliser quelque chose — souvent avec regret ou effort insuffisant. Courant dans le modèle 得不到…就…
verbe
ne pas pouvoir obtenirne pas pouvoir acquérirne pas pouvoir atteindre
Exemples
- ，得不到得不到。Tā nǔ lì le hěn jiǔ, què zǒng shì dé bù dào dé bù dào xiǎng yào de jié guǒ.Il a travaillé dur pendant longtemps, mais il n'arrive tout simplement pas à obtenir les résultats qu'il veut.
- ，得不到得不到。Zài zhè ge háng yè, dé bù dào dé bù dào tóng háng de rèn kě hěn nán lì zú.Dans cette industrie, il est difficile de survivre sans obtenir la reconnaissance de ses pairs.
- ，得不到得不到。Zài tuō yán xià qù, nǐ jiù dé bù dào dé bù dào zhè cì jī huì le.Si tu continues à procrastiner, tu n'auras pas cette opportunité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
得 signifie obtenir ; 到 signifie atteindre, et 不 nie ce résultat.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.