得意 (dé yì) — fier de soi (souvent après une réussite) ; suffisant
Définition
得意 souligne le sentiment d'être content de ce qu'on vient d'accomplir, généralement pour un petit succès — pas la fierté basée sur l'honneur de 自豪 ou le plus large 骄傲.
adjectif
fier de soi (souvent après une réussite)suffisant
Faciles à confondre
Exemples
- ，得意。Tā dé le guàn jūn, fēi cháng dé yì.Il a gagné le championnat et est très fier de lui.
- ，得意。Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé hěn hǎo, yǒu diǎn dé yì le.Il a très bien réussi cet examen et est devenu un peu suffisant.
- 得意。Tā dé yì dì xiào le xiào.Elle a souri d'un air satisfait.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
得 signifiant obtenir plus 意 signifiant intention ou sentiment donne le sens d'être fier de soi.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.