微量 (wēi liáng) — une très petite quantité, trace; (utilisé dans des composés) micro-

Définition

微量 désigne une « trace / très petite quantité » de quelque chose, utilisé généralement pour modifier un nom (微量元素) plutôt que seul. S'emploie naturellement avec des termes scientifiques/chimiques pour de minuscules quantités.

nom
une très petite quantitétrace(utilisé dans des composés) micro-

Exemples

  • 微量。
    Zhè zhǒng yuán sù zài rén tǐ zhōng de hán liàng zhǐ yǒu wēi liáng.
    La teneur de cet élément dans le corps humain n'est qu'une trace.
  • 微量。
    Huà yàn jié guǒ xiǎn shì yàng pǐn zhōng hán yǒu wēi liáng de dú sù.
    Les résultats d'analyse montrent que l'échantillon contient des traces de toxine.
  • 微量。
    Tā měi tiān zhī chī wēi liáng de shí wù jiù néng cún huó.
    Il peut survivre avec seulement une toute petite quantité de nourriture chaque jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

微wēipetit
量liángquantité

微 (petit) décrit 量 (quantité), ce qui donne une quantité infime.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmain tenant un outil

La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.

Ouvrir 微 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →
Apparaît dans
Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.