微 (wēi) — légèrement; un petit peu
Définition
Un « légèrement » littéraire/emphatique utilisé avant les verbes ou adjectifs — plus fort que 稍微 et 略微, plus courant à l'écrit qu'à l'oral. Apparaît souvent dans des expressions figées comme 微感 / 微微一笑.
adverbe
légèrementun petit peu
Exemples
- ，微。Tā tīng le zhī hòu, wēi gǎn bù hǎo yì si.Après avoir entendu ça, il s'est senti un peu gêné.
- 微，微，？Zhè dào cài wēi là, nǐ wēi là, hái néng chī ma?Ce plat est légèrement épicé ; tu peux encore le manger ?
- 微，。Tā wēi tàn le yì kǒu qì, méi yǒu shuō huà.Elle a poussé un léger soupir et n'a pas parlé.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 𡵂美měi
- 攵攴pūmain tenant un outil
La forme ancienne montrait 𡵂 (une variante de 美, une personne aux cheveux longs) et 攵 (une main tenant un outil) séparant ou peignant des cheveux, d'où l'idée de « minuscule » ; 微 a ensuite ajouté 彳 pour souligner l'action.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.