德国人 (Dé guó rén) — Allemand (personne ou peuple)

Définition

nom

Allemand (personne ou peuple)

Classificateur · 个

德国人，。
Zhè wèi Dé guó rén shì wǒ de tóng shì, tā zài běi jīng gōng zuò.
Cet Allemand est mon collègue ; il travaille à Pékin.
德国人。
Hěn duō Dé guó rén xǐ huan hē pí jiǔ hé chī xiāng cháng.
Beaucoup d'Allemands aiment boire de la bière et manger des saucisses.
德国人，。
Wǒ rèn shi yí gè Dé guó rén, tā huì shuō liú lì de zhōng wén.
Je connais une Allemande ; elle parle couramment chinois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

德国Allemagne

偏正Déterminant + noyau

人rénpersonne

德 indique l'Allemagne, 国 signifie pays et 人 veut dire personne : on obtient ainsi une personne originaire d'Allemagne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chìroute

Partie de son声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.