德国 (Dé guó) — Allemagne | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

Allemagne

德国。
Tā míng nián yào qù Dé guó liú xué.
Elle va étudier à l'étranger en Allemagne l'année prochaine.
德国。
Dé guó De pí jiǔ hěn yǒu míng.
La bière allemande est très célèbre.
德国。
Wǒ cóng Dé guó mǎi le yì tái xiàng jī.
J'ai acheté un appareil photo d'Allemagne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

德déallemand

« 德 » (allemand) plus « 国 » (pays) désigne l'Allemagne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

彳彳chìroute

Partie de son声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Apparaît dans