德累斯顿 (Dé lèi sī dùn) — Dresde (capitale de la Saxe, Allemagne)

Définition

nom
Dresde (capitale de la Saxe, Allemagne)

Exemples

  • 德累斯顿。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Dé lèi sī dùn lǚ xíng.
    Je veux voyager à Dresde l'année prochaine.
  • 德累斯顿。
    Dé lèi sī dùn Yǐ jīng měi de cí qì wén míng yú shì.
    Dresde est mondialement célèbre pour sa porcelaine exquise.
  • 德累斯顿。
    Tā zài Dé lèi sī dùn dà xué xué xí jiàn zhù.
    Il étudie l'architecture à l'Université de Dresde.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìroute
Partie de son声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Même son aujourd’hui

德 associe 彳, une route, à 惪, une partie signifiant « vertu » qui fournit également la prononciation.

Ouvrir 德 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 累 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.