心理 (xīn lǐ) — psychologie (en tant que domaine ou discipline); mentalité, état psychologique

Définition

心理 est le nom abstrait pour le domaine de la psychologie ou l'état mental/mentalité sous-jacente d'une personne. Pour l'humeur quotidienne, utilise 心情 ; 心态 est plus proche de 'attitude'.

nom
psychologie (en tant que domaine ou discipline)mentalitéétat psychologique
Classificateur ·

Exemples

  • 心理
    Tā dà xué zhuān yè shì xīn lǐ.
    Sa spécialité à l'université est la psychologie.
  • 心理
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng zì jǐ de xīn lǐ.
    Tu dois apprendre à ajuster ta propre mentalité.
  • 心理
    Zhè jiā gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng xīn lǐ.
    Cette entreprise accorde une grande importance à la psychologie des employés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

xīnesprit
principe

心 renvoie à l'esprit ou au cœur, et 理 désigne un principe ou un schéma ; ensemble, ils nomment le fonctionnement de l'esprit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
jade
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.