心血管 (xīn xuè guǎn) — système cardiovasculaire ; cœur et vaisseaux sa…

Définition

nom

système cardiovasculairecœur et vaisseaux sanguins

心血管。
Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
Son dernier bilan de santé a révélé quelques problèmes au niveau de son système cardiovasculaire.
，心血管。
Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
Le médecin lui a conseillé de faire plus d'exercice pour protéger sa santé cardiovasculaire.
心血管。
Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
Le tabagisme à long terme est très nocif pour le système cardiovasculaire.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

血管vaisseau sanguin

偏正Déterminant + noyau

心 et 血管, signifiant respectivement cœur et vaisseaux sanguins, désignent ensemble le système cardiovasculaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹官管

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

官

Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Apparaît dans