心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — être captivé par ; avoir le cœur fixé sur ; aspirer à
Définition
Chengyu littéraire : le cœur s'emballe vers quelque chose et l'esprit le désire — façon vivante et écrite de dire qu'on est captivé ou qu'on aspire profondément à un lieu ou une expérience. Utilisé en prose formelle, pas dans le langage courant.
expression idiomatique
être captivé paravoir le cœur fixé suraspirer à
Exemples
- 。Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.Le paysage du Tibet captive d'innombrables personnes.
- 心驰神往。Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.Il a toujours été fasciné par cette terre mystérieuse.
- 心驰神往。Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.Cette histoire ancienne est absolument captivante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 indique que le cœur s'emballe et 神 exprime un désir ardent ; ensemble, ils expriment un fort désir.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.