必不可少 (bì bù kě shǎo) — absolument nécessaire, indispensable, essentiel

Définition

Locution figée signifiant 'absolument nécessaire' — plus fort que 必要 ('nécessaire') et 必需 ('indispensable'). Utilise-la comme prédicat ou avant 的 pour modifier un nom (ex. 必不可少的工具).

locution
absolument nécessaireindispensableessentiel

Exemples

  • ，必不可少。
    Zài chuàng yè guò chéng zhōng, zī jīn shì bì bù kě shǎo de.
    Dans le processus entrepreneurial, le capital est indispensable.
  • 必不可少。
    Dì tú shì lǚ xíng bì bù kě shǎo de gōng jù.
    Une carte est un outil essentiel pour voyager.
  • 必不可少，。
    Zhè ge xiàng mù bìng bú bì bù kě shǎo, kě yǐ tuī chí.
    Ce projet n'est pas absolument nécessaire ; il peut être reporté.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 必 vient de la poignée située sur le côté d'une arme, avec deux traits supplémentaires ajoutés sur ses côtés.

Ouvrir 必 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 少 est dessinée avec quatre points, peut-être trois grains de sable, pour indiquer un petit nombre ou une petite quantité.

Ouvrir 少 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Idiomes et expressions figéesBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.