忠臣 (zhōng chén) — fonctionnaire loyal ; ministre dévoué au souverain

Définition

Un terme historique/littéraire désignant un fonctionnaire dévoué au souverain. Plus fort et plus archaïque que le 忠诚 quotidien — désigne spécifiquement la loyauté d'un ministre dans un contexte de cour souveraine.

nom
fonctionnaire loyalministre dévoué au souverain
Classificateur · 个

Exemples

  • 忠臣，谏。
    Lì shǐ shàng de zhōng chén wǎng wǎng yǐ guó jiā lì yì wéi zhòng, gǎn yú zhí yán jìn jiàn.
    Les ministres loyaux dans l'histoire mettaient souvent les intérêts de la nation en premier et osaient parler franchement.
  • “忠臣”、。
    Rén men cháng yòng "zhōng chén" lái zàn měi nà xiē bú gù gè rén ān wēi, zhōng xīn gěng gěng de guān yuán.
    Les gens utilisent souvent 'ministre loyal' pour louer ces fonctionnaires qui risquent leur propre sécurité et sont totalement dévoués.
  • 忠臣。
    Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí wèi gāng zhèng bù ē de zhōng chén xíng xiàng.
    Ce roman crée l'image d'un ministre loyal, intègre et impartial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

忠zhōngloyal
臣chénministre

忠 renvoie à la loyauté et 臣 à un ministre ; ce mot désigne donc un fonctionnaire loyal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Même son aujourd’hui

忠 associe 心, signifiant cœur, à 中, qui fournit son son.

Ouvrir 忠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

臣 a la forme d'un œil vertical d'homme regardant vers le bas.

Ouvrir 臣 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.