怀抱 (huái bào) — (verbe) tenir dans ses bras ; serrer dans ses bras; (verbe, figuré) chérir ; nourrir (un idéal, un espoir, un sentiment); (nom) sein ; étreinte (physique ou figurée)
Definition
怀抱 (huáibào) est plus littéraire que 拥抱 ou 抱 — utilisé à l'écrit pour tenir dans ses bras et pour chérir des idéaux/espoirs. 胸 se concentre sur la poitrine physique ; 胸怀 met l'accent sur la largeur d'esprit.
(verbe) tenir dans ses brasserrer dans ses bras(verbe, figuré) chérirnourrir (un idéal, un espoir, un sentiment)(nom) seinétreinte (physique ou figurée)
Examples
- 怀抱，。Tā huái bào zhe hái zi, qīng qīng pāi tā de bèi.Elle a serré l'enfant dans ses bras et lui a doucement tapoté le dos.
- 怀抱，。Tā yì zhí huái bào zhe duì wèi lái de xī wàng, nǔ lì qián xíng.Il a toujours chéri des espoirs pour l'avenir et travaille dur pour avancer.
- 怀抱。Hái zi zài mā ma de huái bào lǐ shuì zháo le.L'enfant s'est endormi dans les bras de sa mère.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.