思想家 (sī xiǎng jiā) — penseur

Définition

nom
penseur
Classificateur · 个

Exemples

  • 思想家。
    Kǒng zǐ shì zhōng guó gǔ dài wěi dà de sī xiǎng jiā.
    Confucius est un grand penseur de la Chine ancienne.
  • 思想家。
    Hěn duō rén rèn wéi lǔ xùn shì yí wèi zhòng yào de sī xiǎng jiā.
    Beaucoup de gens considèrent Lu Xun comme un penseur important.
  • 思想家。
    Zhè wèi sī xiǎng jiā de zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
    Les œuvres de ce penseur ont influencé plusieurs générations.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

思想pensée
思sīpenser想xiǎngpenser
联合Coordination
家jiāpersonne

Les caractères 思 et 想 (pensée) s'associent à 家 pour désigner une personne douée pour réfléchir.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 思, 心 (cœur) renvoie à la pensée, tandis que la partie supérieure est une forme modifiée de 囟, qui fournit le son.

Ouvrir 思 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur, esprit
Partie de son声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

Ouvrir 想 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.