怠慢 (dài màn) — manquer d'égards envers, négliger (une personne, surtout un invité ou un ami); (expression polie) avoir été un mauvais hôte; ne pas avoir su bien recevoir

Définition

Exemples

• 他觉得自己怠慢了朋友，心里很过意不去。
  Tā jué de zì jǐ dài màn le péng you, xīn lǐ hěn guò yì bú qù.
  Il a eu l'impression d'avoir manqué d'égards envers son ami et en était très désolé.
• 主人连声说：“怠慢了，怠慢了，招待不周。”
  Zhǔ rén lián shēng shuō: "dài màn le, dài màn le, zhāo dài bù zhōu."
  L'hôte a répété : « J'ai été un piètre hôte, l'accueil était insuffisant. »
• 千万不能怠慢远道而来的客人。
  Qiān wàn bù néng dài màn yuǎn dào ér lái de kè rén.
  Tu ne dois pas négliger les invités venus de loin.