急刹车 (jí shā chē) — freiner brusquement (littéralement); arrêter (quelque chose) brusquement ; s'arrêter net (figuré)
Definition
Locution verbe-objet signifiant freiner brusquement et soudainement, littéralement avec un véhicule (急刹) ou au figuré pour tout arrêt soudain. Souvent redoublée en 急刹车 pour montrer le mouvement de manière vivante.
verb
freiner brusquement (littéralement)arrêter (quelque chose) brusquements'arrêter net (figuré)
Examples
- ，急刹车。Sī jī kàn dào qián miàn yǒu rén, mǎ shàng jí shā chē.Le conducteur a vu quelqu'un devant et a freiné brusquement immédiatement.
- ，急刹车。Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge xiàng mù bù dé bù jí shā chē.En raison d'un manque de fonds, ce projet a dû s'arrêter brusquement.
- ，急刹车。Tīng dào zhè ge xiāo xi, suǒ yǒu gōng zuò dōu jí shā chē le.En entendant cette nouvelle, tout le travail s'est arrêté net.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.