急性子 (jí xìng zi) — personne impatiente ou impulsive

Définition

Nom signifiant 'personne impatiente, colérique' ou ce tempérament impatient lui-même. Souvent utilisé comme 你别那么急性子 (« ne sois pas si impatient »).

nom
personne impatiente ou impulsive
Classificateur · 个

Exemples

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    C'est une personne impatiente ; il est pressé pour tout.
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    Ne sois pas si impatient ; parle lentement.
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    Son caractère impatient la pousse souvent à se disputer avec les autres.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

急性nature rapide
急jírapide性xìngnature
偏正Déterminant + noyau
子zǐsuffixe

Le nom vient de sa 急 (rapide) 性 (nature), avec 子 pour terminer le nom.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
及
及jí急jí
Même son aujourd’hui

急 associe 心 (cœur) à 及, qui donne le son.

Ouvrir 急 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.