怨气 (yuàn qì) — ressentiment, grief, plainte

Definition

怨气 est le ressentiment refoulé qu'une personne porte en elle, souvent non exprimé. Plus lourd et plus réprimé que 怨言 (plaintes verbales) ou 牢骚 (grognements).

noun
ressentimentgriefplainte

Examples

  • 怨气
    Tā suī rán méi shuō huà, dàn liǎn shàng mǎn shì yuàn qì.
    Bien qu'il n'ait pas parlé, son visage était plein de ressentiment.
  • 怨气
    Nǐ xīn lǐ yǒu yuàn qì jiù shuō chū lái, bié biē zhe.
    Si tu as un grief dans ton cœur, dis-le ; ne le refoule pas.
  • 怨气
    Cháng qī de yuàn qì jī lěi huì ràng rén biàn de xiāo jí.
    L'accumulation de ressentiment à long terme peut rendre une personne négative.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.