TongTong
Se connecter

总统 (zǒng tǒng) — président (d'un pays)

Définition

总统 désigne spécifiquement le président d'un PAYS. Utilise 校长 pour le président d'une école, 主席 pour le président d'un comité/organisation, et 总裁 pour le PDG d'une entreprise.

nom
président (d'un pays)
Classificateur · 个, 位, 名, 届

Exemples

  • 总统。
    Zhè wèi zǒng tǒng zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Ce président a prononcé un discours important lors de la réunion.
  • 总统。
    Xià yí jiè zǒng tǒng jiāng zài míng nián yī yuè jiù zhí.
    Le prochain président entrera en fonction en janvier de l'année prochaine.
  • 总统。
    Sān míng qián zǒng tǒng chū xí le diǎn lǐ.
    Trois anciens présidents ont assisté à la cérémonie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

总zǒngchef
统tǒngcommander

总 apporte la notion de « chef » ou « général » et 统 celle de commander ; ainsi ce mot désigne le chef qui dirige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 總 ; 总 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 總 comprend 糸 (une corde) et 悤 comme élément phonétique ; la partie « corde » sert à relier les choses entre elles. Cette description concerne 總, pas 总.

Ouvrir 总 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 統 ; 统 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 統 utilise 糸 comme composant sémantique et 充 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 统 est une abréviation ultérieure, donc cette explication concerne 統, pas les composants de 统.

Ouvrir 统 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 51000 mots chinois les plus fréquentsGouvernement et politique2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.