恋家 (liàn jiā) — avoir le mal du pays ; être attaché à son foyer

Definition

Phrase verbe-objet signifiant être attaché à son foyer et réticent à le quitter. Notez que 恋 se sépare ici comme dans 恋家, prenant 了 et des marqueurs aspectuels comme un 离合词 typique.

verb

avoir le mal du paysêtre attaché à son foyer

Examples

，恋家。
Tā yí gè rén zài wài dì, hěn liàn jiā.
Elle est seule dans une autre ville et a très le mal du pays.
，。
Tā liàn le yí bèi zi jiā, cóng bù kěn lí jiā tài yuǎn.
Il a été attaché à sa maison toute sa vie et ne veut jamais s'en éloigner trop.
恋家，。
Bié tài liàn jiā le, chū qù chuǎng yi chuǎng yě yǒu hǎo chù.
Ne sois pas trop attaché à la maison ; il est bon aussi de sortir et d'explorer.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.