恐惧感 (kǒng jù gǎn) — sentiment de peur ; sensation de peur

Définition

nom
sentiment de peursensation de peur

Exemples

  • ，恐惧感。
    Tā zǒu jìn hēi wū zi shí, nèi xīn shēng qǐ yì zhǒng qiáng liè de kǒng jù gǎn.
    Quand il est entré dans la pièce sombre, un fort sentiment de peur a surgi dans son cœur.
  • 恐惧感。
    Zhè zhǒng kǒng jù gǎn ràng tā zhěng yè wú fǎ rù shuì.
    Ce sentiment de peur l'a empêchée de dormir toute la nuit.
  • ，恐惧感。
    Jīng guò xīn lǐ zhì liáo hòu, tā de kǒng jù gǎn zhú jiàn jiǎn qīng le.
    Après un traitement psychologique, son sentiment de peur a progressivement diminué.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

恐惧peur
恐kǒngpeur惧jùpeur
联合Coordination
感gǎnsentiment

恐惧 (peur) et 感 (sentiment) désignent un sentiment de peur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

恐 contient 心 (cœur). La forme ancienne associe 心 à 𢀜 ; la forme moderne peut être lue comme 巩 au-dessus de 心.

Ouvrir 恐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
具
具jù惧jù
Même son aujourd’hui

Dans 惧, la partie gauche est 忄 (le cœur) et la partie droite 具 donne le son.

Ouvrir 惧 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.