恢复 (huī fù) — récupérer, retrouver (santé, fonction, etc.); restaurer, reprendre (un état antérieur, une relation, etc.)
Définition
恢复 couvre à la fois 'récupérer' (santé, fonction) et 'restaurer' (relations, ordre). Pour la guérison d'une maladie spécifiquement, 康复 est le terme dédié ; 修复 est pour réparer des objets ou fichiers endommagés.
verbe
récupérerretrouver (santé, fonction, etc.)restaurerreprendre (un état antérieur, une relation, etc.)
Exemples
- ，恢复。Jīng guò zhì liáo, tā huī fù le jiàn kāng.Après le traitement, il a récupéré sa santé.
- 恢复。Liǎng guó lǐng dǎo rén zhèng zài nǔ lì huī fù zhèng cháng guān xì.Les dirigeants des deux pays travaillent dur pour restaurer des relations normales.
- ，恢复。Diàn lái le, jiā lǐ de wǎng luò yě huī fù le.L'électricité est revenue, et le réseau domestique a également été rétabli.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
恢huīrestaurer
复fùrevenir
恢 signifie restaurer et 复 signifie revenir ; ensemble, ils indiquent qu'on ramène quelque chose à son état initial.
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.