恩泽 (ēn zé) — faveur, grâce, bienveillance (surtout de la part d'un supérieur ou d'une autorité); (historique) faveur ou patronage impérial
Définition
Un nom formel et littéraire pour 'faveur, grâce, bienveillance' — généralement utilisé pour la gentillesse ou les bienfaits accordés par un supérieur (empereur, fonctionnaire, aîné, enseignant). Transmet un sentiment de grâce reçue plutôt que méritée.
nom
faveurgrâcebienveillance (surtout de la part d'un supérieur ou d'une autorité)(historique) faveur ou patronage impérial
Exemples
- 恩泽，。Bǎi xìng gǎn niàn huáng dì de ēn zé, ān jū lè yè.Le peuple était reconnaissant de la grâce de l'empereur et vivait en paix et contentement.
- 恩泽，。Yǔ lù de ēn zé zī rùn le dà dì, wàn wù fù sū.La grâce de la pluie et de la rosée a humidifié la terre, et toutes choses ont repris vie.
- 恩泽，。Tā shǐ zhōng míng jì lǎo shī de ēn zé, lì zhì huí bào shè huì.Il se souvient toujours de la gentillesse de son professeur et est déterminé à redonner à la société.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
恩 et 泽 expriment tous deux la bienveillance et la grâce.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.