悦耳 (yuè ěr) — agréable à entendre, mélodieux, harmonieux

Définition

悦耳 décrit un son agréable à entendre. Il s'associe uniquement aux sons (musique, voix, nature), contrairement à 漂亮 ou 美 qui décrivent la beauté visuelle.

adjectif
agréable à entendremélodieuxharmonieux

Exemples

  • 悦耳，。
    Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Le chant des oiseaux dans la forêt est agréable à l'oreille, rafraîchissant l'esprit.
  • 悦耳。
    Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
    Le morceau de piano qu'elle joue est très mélodieux.
  • 悦耳。
    Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
    Le bruit du ruisseau qui coule est très harmonieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

悦yuèplaire
耳ěroreille

悦耳 signifie littéralement « plaire à l'oreille », donc il décrit des sons agréables à entendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Même son aujourd’hui

La partie 忄 du cœur montre le sentiment de joie ; 兌 fournit le son.

Ouvrir 悦 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.