悦 (yuè) — content, ravi (forme liée, utilisé dans des composés comme 喜悦, 愉悦); plaire, ravir (forme liée, comme dans 悦耳, 悦目)
Définition
悦 (yuè) est une forme liée (littéraire) signifiant 'ravi' ou 'agréable' — elle n'apparaît presque jamais seule, mais dans des composés figés comme 喜悦, 愉悦, 悦耳, 悦目.
forme liée
contentravi (forme liée, utilisé dans des composés comme 喜悦, 愉悦)plaireravir (forme liée, comme dans 悦耳, 悦目)
Faciles à confondre
- 说shuōgraphie procheparler, dire, s'exprimer
- 月yuèsonorité prochelune
- 锐ruìgraphie proche(forme liée) tranchant, aigu
- 越yuèsonorité proche(adverbe, dans la structure '越A越B') plus... plus
- 蜕tuìgraphie procheperdre; rejeter (comme morphème lié dans des mots comme 蜕皮, 蜕变)
- 跃yuèsonorité prochesauter; bondir (forme liée, utilisée dans les composés)
Exemples
- 。Tā xīn zhōng chōng mǎn le xǐ yuè.Son cœur était rempli de joie.
- 。Zhè shǒu yīn yuè tīng qǐ lái fēi cháng yú yuè.Ce morceau de musique semble très agréable.
- 。Bǎi niǎo de gē shēng shí fēn yuè ěr.Les chants de cent oiseaux étaient très agréables à l'oreille.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Même son aujourd’hui
La partie 忄 du cœur montre le sentiment de joie ; 兌 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.