您好 (nín hǎo) — bonjour (poli)

Définition

您好 (nín hǎo) est un 'bonjour' formel et poli utilisant le pronom respectueux 您 — utilisé avec des inconnus, des clients ou des supérieurs. Plus respectueux que 你好 ; 你好 est la salutation quotidienne.

expression idiomatique
bonjour (poli)

Exemples

  • 您好，？
    nín hǎo, Qǐng wèn nín yǒu shén me xū yào?
    Bonjour, puis-je vous demander ce dont vous avez besoin ?
  • 您好，。
    nín hǎo, Zhè lǐ shì kè fú zhōng xīn.
    Bonjour, ici le centre de service client.
  • 您好，，。
    nín hǎo, Wáng xiān sheng, hěn gāo xìng jiàn dào nín.
    Bonjour, Monsieur Wang, ravi de vous rencontrer.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 您 résulte de l'ajout de 心 (cœur) à 你 (tu).

Ouvrir 您 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →
Apparaît dans
Salutations et politesse

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.