情网 (qíng wǎng) — les filets de l'amour ; piège de l'amour (métaphore pour être pris dans l'amour)
Définition
nom
les filets de l'amourpiège de l'amour (métaphore pour être pris dans l'amour)
Exemples
- 情网，。Tā xiàn rù le qíng wǎng, wú fǎ zì bá.Il est tombé dans le piège de l'amour et n'a pas pu s'en sortir.
- 情网。Zhè shǒu gē jiǎng shù le yí duàn xiàn rù qíng wǎng de gǎn qíng.Cette chanson raconte une relation prise dans les filets de l'amour.
- 情网，。Tā zǎo yǐ zhuì rù qíng wǎng, yǎn lǐ zhǐ yǒu tā.Elle était déjà tombée dans les filets de l'amour, n'ayant que lui dans les yeux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 情 de l'amour et le 网 d'un filet décrivent l'amour comme un piège qui capture les gens.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.