情网 (qíng wǎng) — les filets de l'amour ; piège de l'amour (métaphore pour être pris dans l'amour)

Definition

Examples

• 他陷入了情网，无法自拔。
  Tā xiàn rù le qíng wǎng, wú fǎ zì bá.
  Il est tombé dans le piège de l'amour et n'a pas pu s'en sortir.
• 这首歌讲述了一段陷入情网的感情。
  Zhè shǒu gē jiǎng shù le yí duàn xiàn rù qíng wǎng de gǎn qíng.
  Cette chanson raconte une relation prise dans les filets de l'amour.
• 她早已坠入情网，眼里只有他。
  Tā zǎo yǐ zhuì rù qíng wǎng, yǎn lǐ zhǐ yǒu tā.
  Elle était déjà tombée dans les filets de l'amour, n'ayant que lui dans les yeux.