惦念 (diàn niàn) — penser avec inquiétude ; manquer et se tourmenter pour
Definition
惦念 signifie manquer à quelqu'un et s'inquiéter silencieusement pour lui — un désir plus profond et plus anxieux que 想念 (qui signifie simplement 'manquer'). Le sujet est généralement celui qui reste pendant que la personne est loin ou en danger.
verb
penser avec inquiétudemanquer et se tourmenter pour
Examples
- 惦念。Tā yì zhí zài diàn niàn yuǎn zài jiā xiāng de fù mǔ.Il n'arrête pas de penser à ses parents qui sont loin dans sa ville natale.
- 惦念。Wǒ shí fēn diàn niàn fēn bié duō nián de lǎo tóng xué.Mes anciens camarades de classe dont je me suis séparé il y a des années me manquent vraiment et je m'inquiète pour eux.
- ，惦念。Tā chū mén hòu, mǔ qīn zǒng shì diàn niàn tā de ān quán.Après son départ, sa mère s'inquiétait toujours pour sa sécurité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.