惨绝人寰 (cǎn jué rén huán) — extrêmement tragique; catastrophique
Definition
Idiome écrit très fort signifiant « si tragique que cela dépasse l'humain » — utilisé pour des catastrophes, atrocités ou désastres à leur paroxysme. Plus lourd et plus littéraire que 悲惨.
idiom
extrêmement tragiquecatastrophique
Examples
- 惨绝人寰。Nà chǎng zhàn zhēng cǎn jué rén huán.Cette guerre était extrêmement tragique.
- 惨绝人寰。cǎn jué rén huán De zāi nàn ràng zhěng gè chéng shì biàn chéng le fèi xū.La catastrophe cataclysmique a réduit toute la ville en ruines.
- 惨绝人寰。Zhè cì shì gù de cǎn jué rén huán chéng dù lìng rén nán yǐ zhì xìn.Le degré de tragédie de cet accident est incroyable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.