想到 (xiǎng dào) — penser à, trouver (une idée ou une solution); s…

Définition

verbe

penser àtrouver (une idée ou une solution)se rappelerévoqueranticiperprévoir

想到。
Wǒ xiǎng dào le yí gè hǎo bàn fǎ.
J'ai pensé à une bonne solution.
，想到。
Kàn dào zhè zhāng zhào piàn, wǒ xiǎng dào le yǐ qián de shì.
En voyant cette photo, je me suis souvenu de choses du passé.
想到。
Tā zǎo jiù xiǎng dào le zhè ge jié guǒ.
Il a anticipé ce résultat il y a longtemps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

想 exprime l'acte de penser, tandis que 到 indique que la pensée arrive ou est atteinte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

相心想

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur, esprit

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

至至zhìarriver

Partie de son声符shēngfú

刀

Même son aujourd’hui

到 combine 至, signifiant « arriver », avec 刀 qui sert à la prononciation. La partie 至 évoque l'idée d'atteindre un point d'arrêt.

Apparaît dans