意境 (yì jìng) — conception artistique ; humeur ou sens évoqué (littérature, peinture, musique)
Définition
意境 est l'ambiance ou l'atmosphère globale qu'une œuvre d'art (poème, peinture, musique) crée — le 'monde' ressenti derrière les images, pas le sujet littéral. C'est un terme esthétique spécifiquement lié à l'art et à la littérature chinoise.
nom
conception artistiquehumeur ou sens évoqué (littérature, peinture, musique)
Exemples
- 意境，。Zhè shǒu gǔ shī de yì jìng fēi cháng shēn yuǎn, lìng rén huí wèi wú qióng.L'atmosphère artistique de ce poème ancien est profonde, procurant une réminiscence sans fin.
- 意境。Zhōng guó shān shuǐ huà zuì jiǎng jiu yì jìng de yíng zào.La peinture de paysage chinoise met le plus d'accent sur la création de l'atmosphère artistique.
- 意境，。Tā shè jì de yuán lín yì jìng yōu jìng, fǎng fú shì wài táo yuán.Le jardin qu'il a conçu a une atmosphère artistique tranquille, comme un paradis hors du monde des mortels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
意 correspond au sens ou au ressenti, et 境 au domaine ou à l'environnement ; ensemble, c'est l'ambiance artistique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.