意识 (yì shí) — (nom) conscience ; prise de conscience; (verbe) être conscient ; se rendre compte (souvent utilisé avec 到)
Définition
À la fois nom (« conscience, prise de conscience ») et verbe (« se rendre compte »), qui prend généralement 到 dans le sens verbal. 精神 est l'« esprit/mental » général, tandis que 意识 signifie spécifiquement être conscient ou au courant de quelque chose.
nom
conscienceprise de conscience
verbe
être conscientse rendre compte (souvent utilisé avec 到)
Exemples
- 意识。Tā duì zhè jiàn shì de yì shí hěn qiáng.Il a une forte conscience de cette affaire.
- 意识。Wǒ zhōng yú yì shí dào tā de yì si le.J'ai enfin réalisé ce qu'il voulait dire.
- 意识。Tí gāo ān quán yì shí fēi cháng zhòng yào.Améliorer la conscience de la sécurité est très important.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
意 apporte la notion de pensée et 识 apporte celle de connaissance ; ensemble, ils forment la conscience.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.