愚人 (yú rén) — idiot ; simple d'esprit (formel/littéraire)

Définition

Mot littéraire/formel pour 'fou' — utilisé dans des expressions figées (愚人节 'Poisson d'avril') et des dictons classiques plutôt que dans le langage courant. Plus fort et plus livresque que le 傻子 courant.

nom
idiotsimple d'esprit (formel/littéraire)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，愚人。
    Tā jū rán xiāng xìn jiǎ huà, zhēn shì gè yú rén.
    Il a vraiment cru aux mensonges ; quel imbécile.
  • ，愚人，。
    Yǒu jù gǔ huà shuō, yú rén qiān lǜ, bì yǒu yì dé.
    Il y a un dicton qui dit que même un fou peut avoir une bonne idée.
  • ，。
    yú rén Jié nà tiān, dà jiā dōu xǐ huan kāi wán xiào.
    Le jour du Poisson d'avril, tout le monde aime faire des blagues.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

愚yústupide
人rénpersonne

Une 人 qui est 愚, c'est-à-dire une personne stupide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Même son aujourd’hui

愚 associe 心 (cœur) à 禺 pour le son ; la partie cœur est liée au sens de stupidité.

Ouvrir 愚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.