愚忠 (yú zhōng) — dévotion aveugle (à un souverain, leader ou cause) ; loyauté inconditionnelle

Définition

Exemples

• 他对那个领导是愚忠，从不质疑任何决定。
  Tā duì nà ge lǐng dǎo shì yú zhōng, cóng bú zhì yí rèn hé jué dìng.
  Sa dévotion aveugle à ce leader ne remet jamais aucune décision en question.
• 历史上许多官员的愚忠导致了国家的衰落。
  Lì shǐ shàng xǔ duō guān yuán de yú zhōng dǎo zhì le guó jiā de shuāi luò.
  Dans l'histoire, la dévotion aveugle de nombreux fonctionnaires a mené au déclin de la nation.
• 愚忠不是真正的忠诚，而是缺乏独立思考。
  yú zhōng Bú shì zhēn zhèng de zhōng chéng, ér shì quē fá dú lì sī kǎo.
  La dévotion aveugle n'est pas une vraie loyauté, mais un manque de pensée indépendante.

Origine