愣神 (lèng shén) — être dans le cirage, regarder dans le vide, rêvasser
Definition
Verbe familier signifiant décrocher ou regarder dans le vide un moment, perdre le focus sur ce qui t'entoure. Souvent utilisé avec 着 ou 了 pour marquer un état d'absence en cours ou terminé.
verb
être dans le cirageregarder dans le viderêvasser
Examples
- 愣神。Tā zuò zài nà lǐ lèng shén.Il était assis là, regardant dans le vide.
- ，。Tā lèng zhe shén, méi tīng jiàn wǒ jiào tā.Il était perdu dans ses pensées et ne m'a pas entendu l'appeler.
- ，。Tā lèng le shén, rán hòu cái huí dá.Elle a été dans le vague un instant, puis a répondu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.