愿 (yuàn) — souhaiter, espérer (souvent utilisé dans les vœux et expressions formelles); être prêt, être volontaire (soutenu ou littéraire)
Définition
Une façon plus formelle, souvent littéraire de dire "souhaiter" ou "être prêt à". Contrairement à 希望 (espérer), il apparaît souvent dans les vœux (祝你…), et contrairement à 愿意, il sonne plus élevé ou est figé dans des expressions comme 甘愿、情愿.
verb
souhaiterespérer (souvent utilisé dans les vœux et expressions formelles)être prêtêtre volontaire (soutenu ou littéraire)
Exemples
- 愿。Wǒ yuàn nǐ tiān tiān kāi xīn.Je te souhaite d'être heureux chaque jour.
- 愿。Tā yuàn wèi cǐ fù chū dài jià.Il est prêt à en payer le prix.
- 愿。Wǒ yuàn nǐ yí qiè shùn lì.Je te souhaite tout le meilleur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.