慷慨激昂 (kāng kǎi jī áng) — passionné et émouvant (d'un discours, d'une attitude, etc.); véhément ; entraînant
Définition
Chengyu de quatre caractères décrivant un discours ou une attitude passionné et entraînant, avec générosité d'esprit et émotion forte. Expression figée (成语), utilisée pour les discours, débats ou récits émotionnels.
expression idiomatique
passionné et émouvant (d'un discours, d'une attitude, etc.)véhémententraînant
Exemples
- 慷慨激昂，。Tā zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn dé kāng kǎi jī áng, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.Il était si passionné et entraînant dans son discours qu'il a gagné les applaudissements de tout le public.
- ，慷慨激昂，。Zhè wèi lǎo zhàn shì huí yì qǐ zhàn dòu wǎng shì shí, yǔ qì kāng kǎi jī áng, lìng rén dòng róng.Quand le vieux vétéran a évoqué les batailles, son ton était si véhément qu'il a ému tout le monde.
- ，慷慨激昂。Biàn lùn sài zhōng, zhèng fāng dài biǎo kāng kǎi jī áng dì chén shù le hé xīn lǐ yóu.Dans le débat, le représentant de la proposition a exposé les arguments principaux de manière enthousiasmante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
慷慨 évoque un sentiment d'enthousiasme passionné, et 激昂 décrit un esprit en ébullition : une émotion bouillonnante.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.