懒虫 (lǎn chóng) — (familier) paresseux, fainéant
Definition
Une façon familière et légèrement taquine d'appeler quelqu'un 'paresseux' — plus enjoué et réprobateur que le simple 懒. Généralement utilisé pour gronder une personne (ou un animal) sur un ton familier et plaisant.
noun
(familier) paresseuxfainéant
Measure word · 个
Examples
- ，懒虫！Kuài qǐ chuáng, nǐ zhè ge lǎn chóng!Lève-toi, espèce de paresseux !
- 懒虫，。Wǒ jiā nà zhī māo shì gè dà lǎn chóng, zhěng tiān shuì jiào.Ce chat à moi est un vrai paresseux — il dort toute la journée.
- 懒虫，。Bié dāng lǎn chóng le, gēn wǒ yì qǐ pǎo bù ba.Arrête de faire le paresseux et viens courir avec moi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.