成就感 (chéng jiù gǎn) — sentiment d'accomplissement, sentiment de réuss…

Définition

nom

sentiment d'accomplissementsentiment de réussite

Exemples

成就感。
Wán chéng zhè ge xiàng mù gěi le wǒ hěn dà de chéng jiù gǎn.
Achever ce projet m'a donné un grand sentiment d'accomplissement.
，成就感。
Měi cì kàn dào xué shēng jìn bù, lǎo shī dōu huì gǎn dào yì zhǒng chéng jiù gǎn.
Chaque fois qu'il voit ses élèves progresser, l'enseignant ressent un sentiment d'accomplissement.
成就感，。
Tā tōng guò nǔ lì huò dé le chéng jiù gǎn, zhè ràng tā gèng jiā zì xìn.
Il a acquis un sentiment d'accomplissement grâce à un travail acharné, ce qui l'a rendu plus confiant.

Origine

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

成就réussite

成chéngaccomplir就jiùterminer

联合Coordination

感gǎnsensation

成就 (réussite) plus 感 (sensation) donne le sentiment d'avoir accompli quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

戊戊wù

Partie de son声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

享享xiǎng
京京jīng

Une ancienne version associait 享, un temple, à 京, une tour, représentant un sacrifice en un lieu élevé ; dans 就, la partie « temple » a été supprimée et une partie indiquant un mouvement vers le haut a été ajoutée.

Ouvrir 就 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

咸心感

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Apparaît dans