成 (chéng) — (classificateur) dixième, dix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
Définition
成 est un classificateur utilisé après les nombres 1–9 pour signifier 'dixièmes' (c'est-à-dire dix pour cent) : 三成 = 30%. Ne le confonds pas avec 分, qui divise en centièmes ou compte les minutes/points.
classificateur
dixièmedix pour cent (utilisé après un nombre 1–9)
Faciles à confondre
- 城chéngsonorité procheville ; cité
- 乘chéngsonorité prochemonter (dans un véhicule), prendre
- 乘chéngsonorité prochemonter ; voyager en ; prendre (un véhicule)
- 呈chéngsonorité prochesoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement
- 盛chéngsonorité procheverser à la louche, remplir (un bol/une assiette) de nourriture ou de liquide
Exemples
- 成。Tā zhǐ yǒu wǔ chéng bǎ wò néng kǎo shàng dà xué.Il n'a que 50 % de chances d'entrer à l'université.
- 成。Jīn nián gōng sī de lì rùn zēng jiā le sān chéng.Cette année, le bénéfice de l'entreprise a augmenté de 30 %.
- 成。Wǒ men hái yǒu qī chéng de rèn wu méi wán chéng.Il nous reste encore 70 % des tâches à terminer.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.