或多或少 (huò duō huò shǎo) — plus ou moins; dans une certaine mesure; quelque peu
Definition
Une expression figée signifiant 'dans une certaine mesure' — elle reconnaît un degré partiel ou imprécis. Un peu plus douce et plus idiomatique que 大致, qui est un 'à peu près / approximativement' plus écrit.
phrase
plus ou moinsdans une certaine mesurequelque peu
Examples
- 或多或少。Měi gè rén yì shēng zhōng huò duō huò shǎo dōu huì jīng lì yì xiē kùn nan.Tout le monde connaîtra quelques difficultés plus ou moins dans sa vie.
- 或多或少，。Tā shuō de nèi róng wǒ huò duō huò shǎo néng lǐ jiě, dàn xì jié bù qīng chǔ.Je comprends plus ou moins ce qu'il a dit, mais les détails ne sont pas clairs.
- 或多或少，。Zhè liǎng kuǎn shǒu jī de jià gé huò duō huò shǎo xiāng tóng, nǐ kě yǐ suí biàn xuǎn yí gè.Les prix de ces deux téléphones sont plus ou moins les mêmes ; tu peux choisir l'un ou l'autre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.