战前 (zhàn qián) — période d'avant-guerre; le temps avant une guerre

Définition

nom
période d'avant-guerrele temps avant une guerre

Exemples

  • 战前。
    zhàn qián Zhè ge chéng shì hěn fán róng.
    Avant la guerre, cette ville était très prospère.
  • 战前。
    Zhè xiē jiàn zhù dōu shì zhàn qián jiàn de.
    Ces bâtiments ont tous été construits avant la guerre.
  • 战前。
    zhàn qián Hé zhàn hòu de qíng kuàng wán quán bù tóng.
    La situation avant et après la guerre est complètement différente.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战zhànguerre
前qiánavant

战 désigne la guerre et 前 marque la période qui précède, ce qui donne l'avant-guerre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.