战术 (zhàn shù) — tactique

Définition

战术 désigne des méthodes concrètes et immédiates utilisées pour gagner une bataille, un jeu ou une compétition. 战略 est la stratégie à long terme plus large ; 技巧 est une compétence ou un talent personnel, pas un plan.

nom
tactique
Classificateur · 个

Exemples

  • 战术。
    Zhè cì xíng dòng xū yào xīn de zhàn shù.
    Cette opération nécessite de nouvelles tactiques.
  • 战术，。
    Tā men de zhàn shù fēi cháng yǒu xiào, yíng dé le bǐ sài.
    Leurs tactiques ont été très efficaces et ils ont gagné le match.
  • 战术。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng zhàn shù.
    L'entreprise a formulé de nouvelles tactiques de marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战zhàncombat
术shùtechnique

Les techniques 术 sont destinées au 战, formant ainsi les méthodes utilisées lors des combats.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Militaire et défense5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.